Par décision du directeur général de l'Agence française de la sécurité sanitaire des produits de santé en date du 23 février 2000 :
Considérant que la société Les Editions Godefroy, 45, avenue du Général-Leclerc, 60643 Chantilly Cedex, a fait paraître une publicité en faveur d'une méthode proposée dans le livre : « L'Encyclopédie de santé : les 209 plantes-remèdes qui poussent facilement chez vous », revendiquant les allégations suivantes :
« Particulièrement recommandé en cas d'obésité ou de rétention d'eau » ;
« Elle nettoie les plaies et active la cicatrisation » ;
« Recommandée pour les brûlures d'estomac, les indigestions, les aigreurs et les ballonnements » ;
« La sève appliquée directement sur les caries dentaires ou les gencives malades soulage la douleur et soigne les gingivites et les pyorrhées » ;
« La décoction des feuilles soulage et améliore même les rhumatismes dégénératifs. Elimine aussi les pellicules » ;
« Les rameaux calment et soignent les douleurs de la sciatique » ;
« Une recette qui soulage les prostatites, redonne de l'énergie et vous aide à rejeunir » ;
« Sert contre la toux et les troubles de la circulation sanguine, phlébites, jambes lourdes, pieds gonflés, etc. » ;
« C'est un remarquable aphrodisiaque naturel. Il est prescrit pour l'impuissance, la frigidité et pour traiter les maladies vénériennes telles que la gonorrhée, les pertes blanches, la cystite et les problèmes urinaires » ;
« Calment les douleurs des cors aux pieds, les font disparaître et les cautérisent peu à peu » ;
« Permettent de combattre l'obésité et la cellulite » ;
« La plante chasse les gaz intestinaux, elle combat convulsions, crampes, nervosité. Elle est antiseptique, stimulante, rubéfiante (chauffante), elle expulse les parasites, calme la toux et aide à éliminer les glaires » ;
« Régule les palpitations cardiaques » ;
« Elle vous évitera d'attraper la grippe » ;
« Frottez cette plante fraîche sur une piqûre de guêpe ou d'abeille, elle vous procurera un soulagement rapide » ;
« Elle traite rapidement les troubles de la mémoire et de la concentration » ;
« Consolide les os et favorise la guérison des déchirures musculaires » ;
« Fait disparaître les verrues » ;
« Cette plante a une action bénéfique sur les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer » ;
« Si vous souffrez de crevasses, de couperose, son application fera merveille » ;
« Facilite la digestion » ;
« Un anti-asthmatique également efficace dans les cas d'asthme bronchique » ;
« Le simple fait d'avoir chez vous des plantes remèdes tuera des millions de microbes. De nombreuses plantes remèdes émettent des phonticides. Leur odeur tue les bactéries, les germes qui peuvent affaiblir votre organisme. Les phonticides stimulent de nombreux organes tels que le foie, les reins, les poumons, etc. »
« Le bain qui soulage efficacement les douleurs de l'arthrose, de l'arthrite et des rhumatismes » ;
« Un geste très simple qui élimine environ 30 % des polluants toxiques » ;
« La recette naturelle pour combattre les vers » ;

« L'infusion facile à faire qui calme très rapidement la toux » ;
« Le lavement qui combat l'asthme » ;
« Le secret des peuples sans cancer et des populations connues pour leur vitalité exceptionnelle » ;
« Le truc pour conserver toutes ses facultés intellectuelles et un esprit clair en vieillissant » ;
« Le remède des empoisonnements alimentaires dont l'origine est maritime (poissons et fruits de mer) » ;
« La recette miracle contre la constipation » ;
« L'infusion à faire soi-même qui traite l'obésité » ;
« L'assaisonnement de salade qui soigne le mal de tête » ;
« Un excellent antibiotique naturel pour les otites » ;
« Un remède contre les chagrins et les peines » ;
« La plante de l'immortalité » ;
« Une recette qui vous garantit un sommeil paisible et sans cauchemar » ;
« Un remède efficace qui abaisse le taux de cholestérol » ;
« Cette encyclopédie de plus de 350 pages vous ouvre les portes d'une nouvelle science étudiée dans plusieurs universités : l'hortithérapie. Le simple fait de faire pousser des plantes chez soi procure de multiples bénéfices : ... vous éliminez le stress, votre acuité visuelle se développera, vous serez "ressourcé", plus en harmonie avec les choses qui vous entourent et avec les saisons, vous aurez une meilleure coordination de vos mouvements, vous résisterez mieux à la fatigue physique » ;
« Elle permet de se libérer des tensions musculaires chroniques et développe le pouvoir de concentration » ;
« Elle peut guérir les dépressifs qui ont sans cesse besoin de compagnie » ;
« De nombreux travaux démontrent qu'il agit favorablement sur le système digestif, améliore le pH gastrique et permet une meilleure assimilation des protéines » ;
« A un très fort pouvoir antibiotique. Elle tue les bactéries à des dilutions de 1 pour 10 000 ! » ;
« Particulièrement actif pour soigner l'arthrite, les crises de goutte, les rhumatismes » ;
« Il calme rapidement les maux de gorge, les inflammations de la peau » ;
« Cette plante agit en profondeur sur les personnes déprimées, fatiguées » ;
« L'infusion des feuilles est un antiseptique des voies urinaires, très efficace dans les cas de cystite » ;
« Indiqué aux hypertendus liés à un refoulement de la colère » ;
« Si votre taux de globules blancs a chuté (à la suite d'une prise de médicaments ou d'une intervention chirurgicale), la graine de cette plante permettra de rétablir votre taux normal » ;
« Quelques gouttes suffisent à soigner les yeux » ;
« Vous êtes irritable, vous dormez mal : buvez cela » ;
« Si vous avez des gaz, il vous en débarrassera rapidement » ;
« C'est un remarquable éliminateur de toxines. Il est vitalisant et rajeunissant » ;
« Luttent activement contre toutes les pollutions » ;
« Toutes les recherches démontrent que c'est un purificateur d'air remarquable » ;
« Si vous avez des abcès ou des furoncles à répétition, purifiez votre sang à l'aide de cette plante » ;
« L'utilisent comme traitement antisyphilitique et en tant qu'antibiotique » ;
« Elle stoppe le saignement de gencives et les renforce » ;
« Il prévient et soigne très bien la goutte » ;
« Draine le pus des abcès » ;
« Donne de très bons résultats dans de nombreuses maladies psychosomatiques » ;
« Les fleurs en infusion sont remarquables pour traiter des convulsions et l'épilepsie » ;
« Effacent les douleurs rhumatismales » ;
« Incroyablement efficace pour apaiser les quintes de toux » ;
« Très efficace pour éliminer les champignons pathogènes (psoriasis, phytoriasis, prurit) » ;
« Si vous avez des vers intestinaux, chassez-les de votre corps à l'aide de cette préparation naturelle très prisée des Indiens » ;
« Soignez les troubles mentaux et l'alcoolisme » ;
« Est particulièrement efficace pour les régurgitations acides » ;
« Apporte le calme et la détente » ;
« On emploie en massage la décoction de feuilles faite avec cette plante, pour traiter avec succès les douleurs de l'arthrite, de l'arthrose, de rhumatismes et pour nettoyer la vessie » ;
« Contribue à purifier le sang, active la circulation sanguine et facilite l'élimination des toxines » ;
« Il est utilisé, entre autre, pour traiter les problèmes de vessie, de rétention d'urine, de douleurs urinaires » ;
« Calmant pour soigner l'anxiété et les dépressions » ;
« Elle stoppe avec succès la transpiration excessive » ;
« Soigne les ulcères du duodénum » ;
« L'extrait des fruits est actif contre plusieurs virus, notamment celui de l'herpès » ;
« La médecine ayurvédique prescrit les cataplasmes de feuilles de cette plante pour combattre l'affaiblissement de la vue » ;
« Si vous avez de fréquentes cystites ou si vous souffrez de colibacillose » ;
« Le suc dissout rapidement les oedèmes des paupières » ;
« Les recherches scientifiques actuelles ont confirmé l'importance de son action antibiotique (cette plante agit sur de nombreuses souches de streptocoques, pneumocoques, staphylocoques » ;
« L'antibiotique végétal » ;
« Le secret du sirop qui calme la toux et traite les bronchites » ;
« Elles combattent la fatigue, sont revitalisantes et s'ordonnent aux convalescents » ;
« Diminue et protège des effets néfastes de la radiothérapie » ;
« En inhalation, cette plante soigne les vertiges » ;
« Elle est efficace dans le traitement des lumbagos, des rhumatismes et des bronchites chroniques » ;
« Pour soigner la toux du fumeur même lorsqu'elle est rebelle » ;
« Lutte activement contre l'hypertension » ;
« Sous forme de bains, elle est relaxante, antirhumatismale, elle combat la cellulite et améliore la circulation sanguine » ;
« En frictions ou en massages, elle est d'une remarquable efficacité contre les douleurs diverses et rhumatismes » ;
« Cette plante limite la quantité des expectorations et permet de les éliminer » ;
« Calme les douleurs dentaires, nettoie les gencives et combat le déchaussement des dents » ;
« Très efficace pour traiter les bronchites et les inflammations respiratoires » ;
« Un remède efficace contre les cors aux pieds, durillons et verrues » ;
« Soulage les gencives des jeunes enfants et les aide à sortir leurs nouvelles dents » ;
« Utilisez la plante (jeunes pousses) pour traiter, cicatriser les cloques, les ulcères, les blessures, les brûlures et pour supprimer les verrues » ;
« Il lutte contre les hémorroïdes » ;
« La plante qui facilite l'accouchement » ;
« Utilisez-le en cas d'angine, et pour les aphtes (ils) disparaissent rapidement » ;
« C'est le remède idéal contre les maladies "froides" : rhume, grippe, angine, sinusite, bronchite » ;
« Est cité à maintes reprises comme un remède populaire contre divers types de cancers comme celui de l'estomac, de la vessie, de l'oreille, de l'oeil, des reins, du foie, de la gorge et de la rate. Or, il est très facile de s'en procurer » ;
« Si votre foie est malade, si vous avez une parasitose, prenez cette plante qui est utilisée avec succès depuis 2000 ans » ;
« Elle combat les insuffisances de la circulation sanguine, oedèmes, phlébites, jambes lourdes » ;
« En cas d'indigestion, elle vous guérit très vite » ;
« Ils sont beaucoup utilisés pour traiter les brûlures, même celles occasionnées par des radiations » ;
« Consommez les fruits pour traiter efficacement l'asthme rebelle, la coqueluche et pour faciliter l'évacuation de la bile » ;
« C'est également un traitement puissant des psoriasis » ;
« Cette plante a également un effet de rajeunissement sur tout l'organisme » ;
« Recommandent l'efficacité de la pulpe contre les douleurs rhumatismales car elle est remarquable » ;
« Imaginiez-vous que de simples plantes d'agrément pouvaient soigner tout cela ? (accouchement, acné, agitation infantile, albuminurie, alcoolisme, allergies, aménorrhée, amibes, amygdalite, angine, angine de poitrine, angoisse, anti-inflammatoire, anxiété, apathie, aphtes, appétit perte d', artériosclérose, arthrite, arthrose, asthme, blennorragie, blessures, blocages psychiques, bourdonnements d'oreille, bronchite, brûlures irradiation, cancer, cauchemar, cellulite, chagrin, cheveux chute, cholestérol, cicatrisation, circulation sanguine troubles, claustrophobie, coliques néphrétiques, conjonctivite, constipation, contractures musculaires, contusions, convulsions, coqueluche, cors, couperose, coups, coups de soleil, crampes d'estomac, crevasses, culpabilité, cystite, dartres, découragement, défenses immunitaires baisse, chute, dégénérescence des tissus graisseux stéatose, démangeaisons, dents, dépendance à l'opium, dépression nerveuse, dépuratif, dermatoses, diabète, diarrhée, digestion troubles, douleurs abdominales, douleurs urinaires, durillons, dysenterie, dysménorrhée, eczéma, emphysème, engelures, enrouement, entérocolite, entorses, épidémies, épilepsie, érysipèle, fatigue, fécondité, fièvre, flatulences gaz intestinaux, fractures, frigidité, furoncle, gangrène, gencives, gerçures, gingivite, gonorrhée, goutte, grippe, hématurie, hémorragie, hémorroïdes, herpès, hoquet, hypertension, hypotension, impuissance, incontinence, infections, inflammations oculaires, insomnie, insuffisance hépatique, intoxications, irritabilité, jambes lourdes, jaunisse, lèpre, leucorrhée, lithiases, lumbago, maladie de Parkinson, maladies coronariennes, maladies infectieuses, malaria, maniaque, maux de gorge, maux de tête, maux de tête céphalées, mélancolie, mémoire perte, trouble, morsures, mycoses, nausées, nervosité, nodosités lymphatiques, objet aigu avalé, oedèmes, ophtalmie, otite, paludisme, paralysie, parasites oxyures, pertes vaginales, phlébite, phlegmon, plaie, pleurésie, pneumonie, podagre, pollutions, poux, prostate, prurit, psoriasis, pulsions, purification, pyorrhée, radio protecteur, rajeunissement, rate congestion, refroidissement, règles douloureuses, règles insuffisantes, rétention d'eau, rétention d'urine, rhume, rides, rougeole, scarlatine, sciatique, scorbut, seins, sinusite, stérilité, stress, sudorifique, sueurs nocturnes, surdité, surmenage, susceptibilité, syphilis, tachycardie, teigne, tensions musculaires chroniques, toux, trachéite, transpiration excessive, traumatismes, tristesse, tuberculose, tumeurs, urémie, variole, verrues, vertiges, vomissements, vue, yeux). » ;
Considérant qu'aucune preuve scientifique n'a été apportée à l'appui de ces affirmations par la société Les Editions Godefroy, la publicité, sous quelque forme que ce soit, en faveur de la méthode proposée dans le livre : « L'Encyclopédie de santé : les 209 plantes-remèdes qui poussent facilement chez vous », reprenant les termes visés ci-dessus, est interdite pour la société Les Editions Godefroy, 45, avenue du Général-Leclerc, 60643 Chantilly Cedex.
La présente décision prendra effet trois semaines après sa parution au Journal officiel de la République française.